Hace apenas unas horas en el foro de la www.msx.org se ha colgado un nuevo parche para la traducción del juego Ys II que realizo Manuel Paz...
Hace apenas unas horas en el foro de la www.msx.org se ha colgado un nuevo parche para la traducción del juego Ys II que realizo Manuel Pazos en su día, el cual realiza algunas mejoras y soluciona pequeños errores, con lo cual mejora la experiencia del usuario.
A continuación os detallo las mejoras y correcciones:
- Traducida pantalla de juego(GOLD,PLAYER,ENEMY...)
- Traducido STAFF del juego
- Arregla un fallo gráfico en la primera escena de la historia. Al desaparecer el espectro, aparecían unos caracteres extraños.
- Al hablar con una de las estatuas de YS, se descuadraba toda la pantalla. Solucionado.
- Añadido caracteres como: Ñ, ¿, ¡
- El "punto" de final de frase estaba centrado. Ahora aparece abajo, como un punto normal.
- Otros pequeños arreglos de traducción
Fuente : Foro MSX.org
COMENTARIOS