Castlevania: Symphony of the Night (PSX) (Español)

Traducción al español de Castlevania: Symphony of the Night en PSX. Un proyecto fan para disfrutar de este clásico en castellano.

Hace ya tiempo por aquí hablé del aniversario de la saga Castlevania, y en él mencioné la traducción existente del juego en su versión para PlayStation.

Pues hace unos días me reencontré con una publicación en el blog del creador de esta traducción, en la que hablaba del proyecto y facilitaba un enlace al parche.

Esto es algo que se agradece, ya que con el paso del tiempo le había perdido la pista. El propio autor reconoce que el juego no está traducido al 100%, pero anima a todos a probarlo y, en caso de detectar algún fallo, comunicárselo para poder darle solución. Quién sabe, tal vez esto le motive a terminar de pulirlo por completo.

Por último, desde aquí quiero darle ánimos para que se aventure a finalizar el proyecto y podamos disfrutar al completo de una de las grandes joyas de la gris de Sony, totalmente en castellano.

Enlace al blog: RetroplayingBCN

👾 ¡La nostalgia vive aquí!
Actualización 2026: este artículo forma parte de la evolución de Un mundo de retro juegos, combinando memoria clásica y mirada actual.
Si te apasiona el retro que sigue avanzando, suscríbete al blog y acompáñanos en esta nueva etapa pixelada.