La única traducción de este mítico juego para MEGA-CD.
Buscando traducciones, en especial la del Monkey Island para FM Towns (que creo que existe) me encontré por casualidad la de la versión de MEGA-CD, la cual desconocía y me animé a probar.
Aplicar el parche es quizás lo que mas trabajo me ha dado, pero al final lo conseguí y me dispuse a jugarlo con un emulador de Megadrive, pero como no me fue muy bien opte por el ScummVM.
Gráficamente creo que no mejora mucho al lado de la versión Commodore Amiga, la cual fue a la que jugué por primera vez y disfrute como un enano.
Versión Commodore Amiga.
Versión MEGA-CD (ScummVM).
En sonido no puedo decir mucho ya que sinceramente no lo se y es porque con el ScummVM no consigo que suene la música, tan solo los efectos, que le vamos a hacer.
Sobre la traducción debo decir que por lo poco que lo he probado esta bien hecha, sobre todo lo demás que puedo decir, que si lo queréis probar como curiosidad vale, pero si os interesa jugarlo de verdad juguéis al Monkey Island Special Edition.
Enlaces de interés:
Enlace a la rom (Romnation.net)
Solución interactiva de Micromanía.
Actualización: Si alguien consigue hacer funcionar dicha traducción en el emulador de Mega-Cd puede decirlo en los comentarios se lo agradecere. No funciona en una MEGA-CD real y no hay solución de momento.
Te lo tengo que mirar y te digo cosas ya que no recuerdo como iba, disculpame y pronto actualizare el tema.
ResponderEliminarFabuloso, pero extraigo los archivos con el winiso y despues de convertirlos y volverlos a meter en la iso se queda pilladoen el emulador.
ResponderEliminarMe gustaria jugar en esta version mega cd en castellano.
Saludos
Lo he estado mirando y solo me funciona con el ScummVM, no se como hacerlo funcionar en el emulador de Megacd. Ire probando.
ResponderEliminarA mi se me queda pillado al empezar.
ResponderEliminarSeria una buena noticia que funcionara en castellano. Hay muchos fans de mega cd que esperan traduciones de juegos.
Gracias por su trabajo.