Actualización 2026: juega a The Settlers V en español en GOG con traducción, doblaje y solución para Windows 10 y 11.
Actualización 2026: Este artículo fue publicado originalmente en 2016 y se ha revisado para incluir información actualizada sobre la versión de GOG, la traducción al castellano y la compatibilidad con sistemas modernos. 👾 La nostalgia vive aquí.
Una de las sagas de estrategia de PC que más me gustan es The Settlers, de la cual ya hablé en el blog cuando analicé su primer título. Pues bien, de momento el único juego original que conservo y que consiguió volver a engancharme a la saga es su quinto capítulo, The Settlers: El linaje de los reyes.
 |
| El linaje de los reyes |
Esta entrega nos llegó traducida y doblada al castellano, algo que, si no recuerdo mal, no ocurrió con sus diferentes expansiones.
Sin embargo, si actualmente queremos comprarlo, tenemos dos opciones: adquirir una copia de segunda mano, a veces a precios bastante elevados, o recurrir a la plataforma digital GOG, que desgraciadamente no incluye la versión en español.
 |
| The Settlers V en GOG |
Afortunadamente, esta plataforma ofrece el juego a un precio asequible. Por ello, si has comprado esta versión o estás pensando en hacerlo, tengo la solución para disfrutarlo completamente en castellano.
Enlace de descarga del archivo de traducción (MEGA)
Una vez descargado el archivo, deberás dirigirte a la carpeta C:\GOG Games, localizar la carpeta de The Settlers y sustituir la carpeta Base por la que has descargado. Después de eso, ya podrás iniciar el juego en perfecto castellano.
Por otro lado, si dispones de una copia original del juego y lo estás utilizando en Windows 10 o superior, es posible que no funcione correctamente. Para solucionarlo, añado en el siguiente enlace un parche de compatibilidad que deberás copiar dentro de la carpeta bin del directorio del juego. Tras ello, ¡solo quedará disfrutar de la partida!
disculpa la clave para descargar el parche para the settlers 5 no lo encuentro me lo pudieras decir gracias
ResponderEliminarPerdoname, a ver prueba a bajarlo desde aqui: https://mega.nz/#!FdEn1IBa
ResponderEliminarSi no la clave es esta: !txZOAMFXpHm8XfCcqW7Gu-A3zQtqS7Dw4O3r_ptwarQ
Eliminar1,66....es el juego para instalar en español por que no puede ser solo un parche calculo,ya que yo lo ttengo para instalar y pesa un 1 GB.en fin....igual descargando y gracias por tu laburo.
ResponderEliminarEl parche realmente es casi todo el juego ya que se cambia todo el texto y audio que es lo que mas ocupa, espero te sirva y que lo disfrutes mucho.
EliminarGracias de antemano por todo. Soy usuario del Settlers V, tengo copia original, pero no me funciona. Tengo Windows 10 y no va. He hecho lo que indicas abajo en el post, de poner en la carpeta bin el archivo que adjuntas y nada, no le da la gana de ir. Estoy desesperado. Antes jugaba en un ordenador antiguo que tenía el Windows XP y me iba perfecto, aunque con algo de tirones. Pero se me estropeó y ahora sólo me queda el portátil con el puto Windows 10 de mierda. He intentado actualizarlo veinte veces (el juego), pero nada, ningún resultado. En fin, ya no sé qué más hacer. Era un juego que me encantaba. No sé si me podrías ayudar. Un saludo.
ResponderEliminarHola, a ver si tienes el original al igual que yo debería funcionar, ¿has probado con el modo de compatibilidad?
EliminarNada, todo solucionado. Resulta que me ha ido bien desde que me descargué un archivo .exe que subió un usuario anglosajón por YouTube. No sé qué pasaba con el que subiste tú. No me iba. Y probé de todas las maneras posibles. Gracias por la intención. Aquí dejo el link del video de ese usuario por si a alguien le interesa:
Eliminarhttps://www.youtube.com/watch?v=LZVgjft8L8o
Un saludo.
Vaya, desconocia lo de este video, gracias por compartirlo y pasarte por aqui.
EliminarSaludos.