El Tesoro de Usas v3.1 (MSX2) revisión con mejoras en textos y localización

Nueva revisión de El Tesoro de Usas v3.1 para MSX2 con diálogos mejorados, acentos corregidos y vídeo beta del proyecto.

Nueva revisión de la traducción de El Tesoro de Usas v3.1

Tenemos una nueva revisión de la traducción de El Tesoro de Usas v3.1, realizada gracias a la colaboración de Víctor Martínez.

Novedades

En esta actualización se han revisado y mejorado diversos diálogos, además de incorporar acentos, signos de exclamación e interrogación para conseguir una localización más cuidada y natural.

Capturas de la revisión

Vídeo de una beta temprana del proyecto

Antes de llegar a esta versión revisada, el proyecto pasó por varias etapas de desarrollo. A continuación podéis ver un vídeo correspondiente a una beta temprana de la traducción:

Descarga del parche

Parche El Tesoro de Usas v3.1

Si encontráis algún error o detectáis algún detalle que pueda mejorarse, no dudéis en dejarlo en los comentarios. Toda ayuda es bienvenida para seguir puliendo esta traducción.

Nota: Este artículo fue publicado originalmente en 2016 y ha sido actualizado con el enlace a la descarga del parche de la traducción, nuevas correcciones y el vídeo de una beta temprana del proyecto.

👾 ¡La nostalgia vive aquí!
Si disfrutas recuperando clásicos de MSX en nuestro idioma, suscríbete al blog y acompáñanos en cada nueva actualización, parche y traducción retro.