Shenmue 2 (Xbox–Dreamcast) traducido al español

Por fin, la espera ha sido larga, pero ha valido la pena ya podemos disfrutar de este magnifico juego en castellano, gracias al grupo trad...

Por fin, la espera ha sido larga, pero ha valido la pena ya podemos disfrutar de este magnifico juego en castellano, gracias al grupo traducciones del tío Víctor. Hace unos pocos minutos ha sido lanzado el parche (no la rom) en su web.

La fan-traducción de Shenmue II Se ha distribuido en dos parcheadores personalizados, uno para cada consola.
También se ha actualizado la traducción de Shenmue I, abandonando el estado Beta revisando toda la traducción y traduciendo como Dios manda los elementos que se quedaron a medias.

La traducción del Shenmue II trae algunas mejoras, entre las cuales destacar que se han cambiado algunos términos clave compartidos entre juegos y han des-censurado todas o casi todas (Según la consola) las modificaciones para la versión occidental (El cambio de sexo de Yuan de travestido a mujer, la desaparición del Niño Jesús de una estatua de la Virgen María, la nacionalidad de un árabe que regenta un local de apuestas, el trozo de cinta censurada).
También se han doblado únicamente el prólogo del juego, el resumen de 15 minutos de Shenmue I y, exclusivamente para XBOX, la escena de la cinta de casete. El resto del juego tiene las voces tal y como salieron originalmente (Japonés en Dreamcast, Inglés en XBOX).

Enlace al parche (no a la rom) de esta magnifica traducción