#YoMeQuedoEnCasa,34,2025,1,30 años,1,Actualidad,403,Amiga OCS,1,Amstrad,13,Aniversario PlayStation,1,Aniversarios,17,Años 90,1,Apuntes del blog,96,Archivo retro,1,Aventuras Graficas,59,Aventuras gráficas Amiga,3,Beneath a Steel Sky Amiga,1,Beruby,1,Blogger,1,canal de YouTube,1,Cartuchos MSX,2,Cashback,1,CD-i,1,CES 2026,1,Clásicos del PC,1,Coleccionismo,10,Coleccionismo Retro,1,Commodore,11,Commodore Amiga,3,Comparativa MSX Spectrum Amstrad,1,Complementos retro,3,comunidad retro,5,Concursos,8,Consolas Actuales,27,Consolas Retro,11,Cultura informática,1,Curiosidades,227,Cyberpunk,1,Desarrollo de videojuegos,1,Dinamic Software,1,Dinero por internet. Compras online,1,Donaciones Retro,1,Dreamcast,15,Ediciones físicas,1,El amiga,100,El Arcade,36,El Atari,9,El MSX,233,Elesky,1,Emuladores,38,Entrevistas,12,estética soviética,1,Eventos,46,Fan games,1,Fan traducciones,2,Fangame,1,Figuras de peliculas,1,Football Manager,1,FPGA,1,FPS noventero,1,Frikicompras,1,FX interactive,56,Game Gear,3,Gameboy Advance,8,Gamecube,4,Gana dinero online,1,Grandes Sagas,4,Guias de Videojuegos,1,Hardware Retro,53,Historia Mallorca,1,Historia videojuegos España,3,Homebrew,6,Hunter 360,1,Intellivision,3,Intellivison Amico,7,J.D.R.,76,ju,1,juego,1,Juego arcade de carreras,1,Juego de carreras vista cenital,1,Juego educativo,1,Juegos 1995,1,Juegos Atari ST,8,Juegos de estrategia,34,Juegos de GameBoy,3,Juegos de gestión,1,Juegos de Megadrive,10,Juegos de mesa,8,Juegos de Nintendo 64,10,Juegos de Pc,148,Juegos de película,19,Juegos de playstation,109,Juegos del Amiga,86,Juegos Dreamcast,4,Juegos en la nube,1,Juegos físicos,1,Juegos Fm towns,5,Juegos Homebrew,2,Juegos Indie,16,Juegos Megadrive,6,juegos MSX,240,Juegos olvidados,1,Juegos online,22,Juegos PlayStation 2,4,Juegos snes,27,Juegos traducidos al Español,250,Juegos Xbox,4,Katana Dragon,2,KentinelStudios,1,Kevin Toms,1,Kickstarter,1,konami,3,Konami's Golf,1,Kvark,1,Las mejores intro de playstation,40,Lego,1,Lepin,1,Libros,8,Locomosxca-Collection,71,loom,1,Los remakes,24,lucasfilm games,1,Manhattan Transfer,8,Master System,6,Mega-CD,4,Mi juego recomendado,3,MicroManía,14,Microordenadores 80s,2,Microsoft Store,1,Mis otras colecciones.,3,MS-dos,4,MSX,8,MSX Club,1,MSX en España,1,MSX2+,1,MSXBook,1,MSXVR,22,MT-32,1,Mundo Android,17,Mundo pinball,22,Musica de videojuegos,12,NES,10,Nes/Famicon,13,Nintendo DS,4,nostalgia,1,Nostalgia Gamer,1,Notas de prensa,8,Noticias retro,1,Novedades,69,Novedades del Blog,6,Novedades Retro,31,OneChipMSX,1,Opera Soft,1,Opinión,1,Otros Mundos de la red,133,Pandora,3,Patrician3,1,PAU 2025,1,Pc Engine,1,Philips,4,Pixel Art,2,Plataformas,2,PlayStation 1995,1,Playstation 2,12,point and click,1,Portátiles retro,1,Preservación retro,1,Primeros juegos de PS1,1,Próximamente,18,Proyectos de traducción,18,PS1,1,PSP,6,Rankings,1,Rarezas Retro,7,Redes Sociales,6,Regreso de clásicos,1,Remakes,18,retr,1,retro,1,Retro Español,3,Retro Fighters,1,Retro gaming,14,Retro hardware,1,Retro Locomosxca News,2,RetroBit,1,retrogaming,5,RetroVivos,12,Reuniones y ferias,33,Revistas+cassettes,1,RPG Games,48,Rpg Maker,2,Saga The Settlers,2,ScummVM,13,sega,4,Sega Saturn,4,Shooter MSX,1,Shooter retro,3,Shooters,5,Sierra On-Line,2,Soluciones interactivas,11,Soluciones interactivas Pcmanía,13,Sony,4,Sorteos,3,Space Crusade,1,Space Quest IV,1,Spectrum,22,StarWars,2,Survival horror retro,2,Tecnología vintage,1,Tente,1,Tesoros Perdidos,38,Texyon Games,3,Tiendas,8,Toaplan,1,Topo Soft,1,Torneos,13,Track & Field II,1,Traducciones,29,traducciones retro,2,Trucos de la web,4,Turbo Grafx,1,Tutoriales,2,Un mundo de retro juegos,5,Unboxing,1,Vagrant Traducciones,1,Viaje al Centro de la Tierra MSX,1,Videojuegos clásicos,6,Videojuegos por el mundo,1,videojuegos retro,7,Videos Retro,21,Voxel School,1,Wii,4,Windows,5,Xbox 360,2,Youtube,3,Zemmix,4,ZX Spectrum Next,4,
%20%C2%B7%20PacoChan's%20Website%20-%20pacochan.net.png)
Hola, aunque sea un juego conocido, nunca está de más una traducción. Así que... bien hecho :)
ResponderEliminarGenial, siempre son de agradecer las traducciones y más si el juego es bueno.
ResponderEliminarGracias, he intentado ser lo mas fiel con la traduccion y espero que guste.
ResponderEliminarEste juego lo considero de los mejores del MSX2 y del mundo arcade. Gracias.
ResponderEliminarGran trabajo compañero!
ResponderEliminarEstás hecho todo un maestro! :p
Gracias, maestro? que va si voy aprendiendo poco a poco. XD
ResponderEliminarQue bueno! Por poco texto que tuviera, es de agradecer que te animaras a hacerlo. Que crack, enhorabuena ;)
ResponderEliminarGracias, me gusta trastear un poco y le he cogido el gustillo a traducir juegos, tengo en mente algunos mas pero ya veremos.
ResponderEliminar