Unos últimos rumores que han aparecido por la red, es que se estaría trabajando en una posible traducción del magnifico Grandia 2, el cual...
Unos últimos rumores que han aparecido por la red, es que se estaría trabajando en una posible traducción del magnifico Grandia 2, el cual nos llego aquí en ingles.
Lo que he podido leer es que se han desempaquetado los textos del juego y a una prueba me remito:
;===================================Esto es tan solo un trozo de los textos desempaquetados, lo cual hace imaginarse que es posible su traducción, de momento no hay nada al respecto, pero seguiré la información de cerca.
; Grandia 2 Dialog Dumper (c) CUE
; Dreamcast/PC/PS2 english versions
;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
; BLOCKS = 0C
;===================================
;===================================
; N = 01 1100
;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
L0000: {09-C008-81B0}
{03-10-L017A}
{17-01}
Ryudo{1F}
Ryudo{1F}
Elena{1F}
Elena{1F}
Millenia{1F}
Millenia{1F}
Roan{1F}
Roan{1F}
Tio{1F}
Seria una gran noticia sin duda :)
ResponderEliminarSería un notición y si también consiguieran traducir la versión de Pc sería mucho mejor.
ResponderEliminarPor lo que se la versión que tiene mas posibilidades es la de pc, de momento tan solo son rumores.
ResponderEliminarMenuda alegría macho, Grandia II es un juegazo como pocos, ojalá hubieran más juegos con su sistema de batalla ^^
ResponderEliminarEspero que al final se decidan por la versión de Pc, sería una alegría para mi!!
ResponderEliminarBuenas compañero!
ResponderEliminarQuedamos esta semana para grabar algo sobre un RPG de 8 o 16 bits?
Algo cortito y dividido por partes y equipos, así habla todo el mundo más, y si hay algún problema con el audio el resto se puede salvar bien.
Por ejemplo, un grupo de 3 podría hablar sobre el Illusion of Time, y el siguiente grupo del Terranigma que es su continuación indirecta.
Cómo lo ves?
Qué día te podría ir bien?
Yo he podido traducir los objetos, ataques etc pero no encuentro en que archivo se ubica el texto de la historia (Hablo de la versoin de PC) con que programa han extraido los textos? Gracias
ResponderEliminarSerá solo la versión remasterizada de PC, tanto para Steam como para GOG
ResponderEliminarUn saludo
CUE
Me parece genial, es una estupenda noticia el que vaya a ser traducida la versión remasterizada, gracias CUE.
EliminarSaludos.