Breath of Fire IV (PSX) traducido al español.

Breath of Fire IV (PSX) traducido al español: historia, traducciones, emulación y cómo jugar hoy este clásico RPG de culto.

🆕 Artículo actualizado
Esta entrada fue publicada originalmente en 2009 y actualizada en 2013. En 2026 se ha revisado el contenido, mejorado la redacción y añadido un nuevo banner retro para mantener viva la historia de Breath of Fire IV.

Después de un largo tiempo de espera, uno de los grandes juegos de PlayStation por fin ha sido traducido: el genial Breath of Fire IV.

La verdad es que el proyecto de esta traducción se me había pasado por completo, y hoy, al ver que el parche ha sido finalmente lanzado, no he podido evitar echarle un vistazo.

Breath of Fire una saga desconocida por muchos

Del juego —o incluso de la saga— no conozco demasiado, siendo sincero. Tan solo sé que los protagonistas pueden convertirse en dragones (o algo parecido 😅) y que la saga tuvo un relativo éxito en España, aunque siempre se comentó que la falta de traducción en sus diferentes entregas fue uno de los principales obstáculos para su popularidad.

Quizá este sea el momento perfecto para conocer mejor la saga, y quién sabe… tal vez animarme a probar todos sus títulos.

Desde aquí quiero dar la enhorabuena a CUE, creador del parche de traducción. Además, en este mismo blog, desde el menú superior, podéis encontrar enlace a las traducciones de los títulos anteriores, todos ellos en perfecto castellano.

---

Actualización (21-03-2013)

• Parche Breath of Fire IV – v2.0

👾 ¡La nostalgia vive aquí!
Artículo actualizado en colaboración con ChatGPT, combinando pasión retro y apoyo tecnológico.
Si te gustan los contenidos con alma clásica, suscríbete al blog y acompáñanos en cada viaje pixelado.