Hace un tiempo me dio por traducir el Treasure of Usas , un juego mítico de Konami para MSX2, pero tenia un problema, la traducción no se ej...
Hace un tiempo me dio por traducir el Treasure of Usas, un juego mítico de Konami para MSX2, pero tenia un problema, la traducción no se ejecutaba en MSX japoneses por culpa de una particularidad de dicho juego en su código.
Dicha particularidad era que según la región a la que pertenecía el MSX (Japón o Europa) ejecutaba una traducción u otra.
Mi traducción se realizo sobre los textos en ingles, o sea la europea, por lo cual si el juego se ejecutaba en sistemas japoneses como el MSX2+ o el OCM el texto se ejecutaba en japonés como lo comente aquí en la segunda revisión del parche.
Pues bueno tengo el placer de anunciar la v3.0 del Tesoro de Usas, dicha versión es compatible con cualquier ordenador sea japonés o europeo (me falta comprobar los Turbo-r si alguien lo prueba y funciona lo puede decir en los comentarios), por lo cual los textos saldrán siempre en castellano, todo esto ha sido posible gracias al excelente trabajo de Víctor Martínez el traductor del Maze of Galious, sin lugar a dudas un gran aporte por su parte, desde aquí le vuelvo a dar las gracias por su colaboración.
Como las anteriores versiones sigue siendo el mismo juego con las mejoras añadidas de un parche que existe en la red, el cual no recuerdo donde esta. Ahora ya no hay excusa para no jugarlo.
Enlace de descarga (Dropbox)
Probado en un MSX Turbo-R A1GT y perfecto, muchísimas gracias.
Muchas gracias por el currazo!. Un día tengo que ponerme en serio con este juego, que siempre le echo partidas sueltas pero no le echo ahí una viciada contundente.
Saludos!!!!!
Gracias por probarlo, me alegra saber que funciona.
De nada, a mi me gusta jugar partidas sueltas en este juego.
Hola Xisco, ¿esta versión 3.0 no está disponible para descargar como parche?
PD: Mira en el apartado Traducciones MSX de la barra de menú porque el link de la traducción de este juego aún apunta a la versión anterior.
Hola Roy, me pasaron la ROM y aún no he tenido tiempo de crear un parche, mi intención es hacer un pack con los parches de las diferentes traducciones que he hecho.
Sobre el menú no me acordaba a ver si lo arreglo, gracias.