(2ª parte) Las traducciones de juegos al castellano mas esperadas

COMPARTE:

A día de hoy es extraño no encontrarse con un juego de consola traducido y doblado en perfecto castellano (de los que salen en España), p...


A día de hoy es extraño no encontrarse con un juego de consola traducido y doblado en perfecto castellano (de los que salen en España), pero hace varios años eso no era así, solo algunos de los que llegaban se traducían. Muchos dicen que el éxito de la Sony con su  PlayStation hizo que se tradujeran muchos títulos, de hecho Sony aposto por los juegos traducidos a nuestro idioma, cosa que las demás compañías hicieron.

Desgraciadamente muchos títulos se quedaron en ingles o japonés, pero para solucionar eso ya existen grupos de aficionados que traducen esos juegos para que todos podamos disfrutar de ellos.
Espero que el contenido sea de vuestro agrado.
Mother 3  (gameboy advance)
mother 3 caratula
Quizás a muchos el nombre de este juego no les suene de nada, de hecho nunca salió de Japón, pero su segunda parte si ya que llego a los Estados Unidos bajo el nombre de Earthbound.
El juego se sale un poco de la línea marcada por las grandes sagas de rol, sin ir mas lejos imagínate una invasión marciana, que eres un niño, luchas en las calles de la ciudad y otras muchas cosas de la vida cotidiana que aderezan esta magnifica saga.


Enlaces de interes:
El blog de la traducción de Mother 3
Earthbound en Español (parche del juego traducido para la snes)
Panzer dragoon RPG (Saturn)
PDRPG_JAP_Front
Este es sin duda alguna para muchos el mejor juego de rol que salió para Saturn, desgraciadamente fue uno de esos juegos que llegaron y no se tradujeron, lo cual fue un gran error por parte de SEGA.
Pero bueno el tiempo lo cura todo y gracias al buen hacer de Sega saturno traducciones ya se puede empezar a disfrutar del juego ya que han lanzado ya 2 de los 4 cd´s que ocupa el juego.

Galerians (Playstation)
caratula galerians
Os imagináis un juego tipo Resident Evil Mezclado con el Parasite Eve con poderes mentales, pues ese sin duda podría ser el Galerians, el juego nunca llego al viejo continente, lo cual es una lastima porque la mayoría se perdió un gran juego.
De momento esta una traducción en marcha, lo cual hace que alguno este babeando al leer estas líneas, de momento podemos disfrutar del primer disco, a que esperas para probarlo.
Gal7Gal2 
Enlaces de interés:
 Romtradu  (web del grupo que esta desarrollando la traducción)
Pincha en el banner para acceder al fansite del Galeriansbanner galerians
Treasure Hunter G (snes)
treasure-hunter-g-snes-cover-front-jp
Uno de los traductores con mas solera en el mundo de romhacking es sin duda (para mi) Magno, de hecho algunas de las mejores traducciones de Snes son obra suya, es quizás que por eso esta traducción sea una de las mas esperadas.
La cosa parecía parada, incluso podría decir anulada, pero por lo que he podido leer por algunos foros y el ultimo mensaje en su web parece ser que el proyecto sigue vivo.
hunterg 
Enlaces de interés:
Traducciones Magno (Enlace al proyecto)

COMENTARIOS

BLOGGER

Emuladores$type=ticker$cate=2$count=8

Compras Recomendadas

Nombre

Actualidad,186,Amstrad,10,Aniversarios,10,Apuntes del blog,92,Aventuras Graficas,29,Commodore,4,Concursos,3,Curiosidades,148,Dreamcast,13,El amiga,69,El Arcade,23,El Atari,2,El MSX,118,Emuladores,30,Entrevistas,10,Eventos,41,FX interactive,10,Game Gear,2,Gameboy Advance,6,Gamecube,3,Grandes Sagas,1,Guias de Videojuegos,1,Hardware Retro,28,J.D.R.,71,Juegos Atari ST,6,Juegos de estrategia,8,Juegos de GameBoy,1,Juegos de Megadrive,4,Juegos de mesa,4,Juegos de Nintendo 64,8,Juegos de Pc,35,Juegos de película,15,Juegos de playstation,102,Juegos del Amiga,60,Juegos Dreamcast,1,Juegos Fm towns,4,Juegos Indie,1,Juegos Megadrive,3,juegos MSX,124,Juegos online,17,Juegos PlayStation 2,4,Juegos snes,24,Juegos traducidos al Español,176,Juegos Xbox,1,Las mejores intro de playstation,40,Libros,2,Locomosxca-Collection,53,Los remakes,24,Master System,3,Mega-CD,5,Mis otras colecciones.,3,MS-dos,4,Mundo Android,8,Mundo pinball,20,Musica de videojuegos,11,NES,6,Nes/Famicon,9,Nintendo DS,4,Notas de prensa,6,Otros Mundos de la red,117,Playstation 2,10,Proyectos de traducción,13,PSP,6,Rankings,1,Rarezas Retro,1,Redes Sociales,5,Remakes,6,Retro Locomosxca News,2,Reuniones y ferias,30,RPG Games,7,Rpg Maker,2,Saga The Settlers,2,ScummVM,12,Sega Saturn,3,Soluciones interactivas,8,Soluciones interactivas Pcmanía,10,Sorteos,3,Spectrum,13,Tesoros Perdidos,6,Texyon Games,3,Tiendas,2,Torneos,12,Traducciones,24,Trucos de la web,4,Tutoriales,1,Videojuegos por el mundo,1,Videos Retro,6,Wii,3,Windows,1,Zemmix,3,
ltr
item
Un mundo de Retro Juegos: (2ª parte) Las traducciones de juegos al castellano mas esperadas
(2ª parte) Las traducciones de juegos al castellano mas esperadas
https://2.bp.blogspot.com/-3zQqpZzRwuM/WLcAhP3RTzI/AAAAAAAAySs/2p9VpK6jHbIBxd5DIE4o2G_wWHOndGktQCLcB/s400/2017-01-3--00-55-10.jpeg
https://2.bp.blogspot.com/-3zQqpZzRwuM/WLcAhP3RTzI/AAAAAAAAySs/2p9VpK6jHbIBxd5DIE4o2G_wWHOndGktQCLcB/s72-c/2017-01-3--00-55-10.jpeg
Un mundo de Retro Juegos
http://www.unmundoderetrojuegos.com/2009/09/2-parte-las-traducciones-de-juegos-al.html
http://www.unmundoderetrojuegos.com/
http://www.unmundoderetrojuegos.com/
http://www.unmundoderetrojuegos.com/2009/09/2-parte-las-traducciones-de-juegos-al.html
true
2607390212984523639
UTF-8
Leyendo todas las entradas No se ha encontrado nada VERLO TODO Leer mas Responder Cancelar respuesta Borrar Por Inicio PAGINAS ENTRADAS Verlo todo RECOMENDADO PARA TI ETIQUETA ARCHIVO BUSCAR TODAS LAS ENTRADAS No se encontró ningún post con su petición Regresar Domingo Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Sabado Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Ene Feb Mar Abr Mayo Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Justo ahora 1 minuto $$1$$ minutes ago 1 hora $$1$$ hours ago Ayer $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago mas de 5 semanas Seguidores Sigueme ESTE CONTENIDO ES PREMIUM Por favor comparte para desbloquear Copia todo el codigo Selecciona todo el codigo Todo el codigo se ha copiado al portapapeles Si no puedes copiar el codigo / texto, por favor pulsa [CTRL]+[C] (o CMD+C para Mac) para copiar